แก้แค้นให้

พวกเขาสาบานจะแก้แค้นให้เจ้าบ้าน

They swore to avenge their host.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แล้วเจ้าไปแก้แค้นให้ลูกยังไง

Then how did you avenge your child?

— นาจา 2 (2025)

ไปแก้แค้นให้พวกเขา

Go avenge them.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถ้าเจ้ามาแก้แค้นให้สัตว์ที่พวกเราฆ่า มีหญิงสองคนตรงนี้ที่ข้าอยากให้เจ้าเจอ

If you’ve come to avenge the animals we killed, there are two women here I’d like you to meet.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราต้องแก้แค้นให้แม่

We have to avenge our mother.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อยากให้ฉันมีชีวิตที่เป็นสุข แต่ถ้าไม่แก้แค้นให้ท่าน ฉันไม่มีวันเป็นสุขแน่

I want to live a happy life, but I’ll never be happy if I don’t avenge you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แล้วมาแก้แค้นให้เมีย ให้เจ้านาย

Then get revenge for your wife and your boss.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ข้าทำทุกอย่าง เพื่อแก้แค้นให้ท่านพ่อ

I’ll do anything to avenge my father.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกนางอยากแก้แค้นให้กับสามีที่ถูกหมาป่าฆ่า

They want to avenge their husbands, who were killed by wolves.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)