แก้แค้นให้

แล้วเจ้าไปแก้แค้นให้ลูกยังไง

Then how did you avenge your child?

— นาจา 2 (2025)

อยากให้ฉันมีชีวิตที่เป็นสุขแต่ถ้าไม่แก้แค้นให้ท่านฉันไม่มีวันเป็นสุขแน่

I want to live a happy life, but I’ll never be happy if I don’t avenge you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เพื่อแก้แค้นให้พ่อ

To avenge my father.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมจะแก้แค้นให้คุณ

I’ll get revenge for you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ข้าทำทุกอย่างเพื่อแก้แค้นให้ท่านพ่อ

I’ll do anything to avenge my father.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไปแก้แค้นให้พวกเขา

Go avenge them.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เราต้องแก้แค้นให้แม่

We have to avenge our mother.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)