จอ

ขึ้นมาข้างบน มุมขวาของจอ ในธุรกิจนี้ เราเรียกมันว่า "รอยบุหรี่"

Up at the top right of the screen—in this business, we call it a “cigarette burn.”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จอขาดอีก

The screen is cracked again.

— Once Upon a Star (2023)

แกใกล้จะได้เห็นฝีมือฉันในจอแล้วล่ะ

You’re about to see what I can do on screen.

— Once Upon a Star (2023)

มองดูจอ.

Look at the screen.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

จอขาดน่ะ ยังดีกว่าชะตาขาดนะหัวหน้า

A cracked screen is better than meeting your end, boss.

— Once Upon a Star (2023)

ก็วันนี้ฉันทำงานอยู่นอกจอ

Well, today I’m working off-screen.

— Once Upon a Star (2023)

อยากได้อีกจอหนึ่งมาฉายประชันกัน

I want another screen so we can put them side by side.

— Once Upon a Star (2023)

ขึ้นจอ

It’s showing on the screen.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง "เรื่องจริงผ่านจอ"

Inspired by the true story featured on “True Stories on Screen.”

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เหนือจอมีรูปหมาสามตัวใช่ไหม

There are pictures of three dogs above the screen, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)