ไม่สมควร

เราไม่สมควรได้รับความเคารพ

We don't deserve respect.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาไม่สมควรเจอแบบนี้

He doesn't deserve this.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายไม่สมควรจะช่วยเด็กๆ

You shouldn't help the children.

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกแกไม่สมควรมีอยู่

You guys don't deserve to exist.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

กฏข้อที่สองคือ-- ผมไม่สมควรพูดถึงมัน

The second rule is—I’m not supposed to talk about it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาบอกว่าเขาไม่รู้สาเหตุที่พระคาร์ดินัลเทรมเบลย์ถึงไม่สมควรเป็นพระสันตะปาปา

He said he didn’t know why Cardinal Tremblay wasn’t fit to be pope.

— Conclave (2024)

ไม่สมควรอยู่ในโรงเรียนเรา

They don't deserve to be in our school.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่สมควรถามฉันยังงี้

You shouldn't ask me that.

— ไททานิค (1997)

บางเผ่าพันธุ์ไม่สมควรมีอยู่

Some races do not deserve to exist.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คนที่เขาดีกว่าแม่ คนอย่างแม่ ไม่สมควรจะเป็นแม่ใครทั้งนั้น

Someone better than me—a person like me—doesn’t deserve to be anyone’s mother.

— Homestay (2018)