นัยน์ตา

eye

noun Rare #10,300
eye formal or literary; everyday Thai usually uses ตา or ดวงตา
TH: นัยน์ตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา
EN: Her eyes were full of tears.

นัยน์ตาของเธอออกสีฟ้าเหมือนกับคนต่างชาติเลย

Her eyes are blue, just like a foreigner's.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันชอบนัยน์ตานายนะ

I like your eyes.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

โดยไม่ต้องนึกถึงนัยน์ตาของพวกเขา

without thinking about their eyes

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ดูสีของนัยน์ตาเธอสิ

Look at the color of her eyes.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มันเหมือนนัยน์ตาแม่ฉัน

They look like my mother's eyes.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แล้วคุณก็เจอคนแบบนี้ที่ดูเหมือนเป็นคนดีนัยน์ตาสดใสมือแข็งแกร่ง

And then you meet someone like this, who seems like a good person, with bright eyes and strong hands.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)