นัยน์ตา

แล้วคุณก็เจอคนแบบนี้ ที่ดูเหมือนเป็นคนดี นัยน์ตาสดใส มือแข็งแกร่ง

And then you meet someone like this, who seems like a good person, with bright eyes and strong hands.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ดูสีของนัยน์ตาเธอสิ

Look at the color of her eyes.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มันเหมือนนัยน์ตาแม่ฉัน

They look like my mother's eyes.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นัยน์ตาของเธอออกสีฟ้าเหมือนกับคนต่างชาติเลย

Her eyes are blue, just like a foreigner's.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นัยน์ตามองดูพื้นดินบ้างบนต้นไม้บ้าง แต่ในเวลานั้นก็ไม่ปรากฏว่าได้ความอะไร

His eyes darted from the ground to the trees, but at that moment he didn’t seem to find anything.

ฉันชอบนัยน์ตานายนะ

I like your eyes.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

บางอย่างซึ่งเจ้ามองไม่เห็น แต่นัยน์ตาได้เห็นจนหมดสิ้น

Something you cannot see, though the eyes have seen it all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)