แย่ๆ

เรื่องแย่ๆเกิดขึ้นได้

Bad things can happen.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันต้องเคยดูหนังเกี่ยวกับแก๊งมาเฟียจีนแย่ๆ

He must have watched some lousy movies about Chinese mafia gangs.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมไม่คุ้นกับการทำงานในสภาวะแย่ๆอย่างนี้

I'm not used to working in conditions this bad.

— ไททานิค (1997)

เมื่อไหร่ที่เราเจอกันช่วงตรุษจีนจะต้องมีเรื่องแย่ๆ

Whenever we meet during Chinese New Year, something bad always happens.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เดี๋ยวก็อบอุ่นเดี๋ยวก็เย็นชาทำตัวแย่ๆใส่

One minute you're warm, the next you're cold, treating me badly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันรู้สึกว่าใครก็ตามที่ทำแย่ๆกับฉันจะตาย

I feel like anyone who does me wrong will die.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มันเป็นงานที่แสนอันตรายแต่ถ้าเจ้าไม่ทำสิ่งแย่ๆจะตามมามากกว่านี้

It’s an incredibly dangerous task, but if you don’t do it, something much worse will happen.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

สภาพแวดล้อมแย่ๆ

A bad environment

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ที่ผ่านมาหนูทำเรื่องแย่ๆมามากเหมือนกันค่ะ

I've done a lot of bad things in the past too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าเธอเปิดมันเรื่องแย่ๆจะเกิดขึ้น

If you open it, something bad will happen.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)