มามากพอแล้ว

have been through enough already

→ มา

phrase Rare #12,149

have been through enough already มา after a verb can indicate experiences accumulated up to now; มากพอแล้ว means “enough already.”

TH: คุณทำงานหนักมามากพอแล้ว พักเถอะ

EN: You've worked hard enough already. Take a break.

You've been through enough already.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

Dad thinks he’s learned enough secrets already.

— Conclave (2024)

He’s been through more than enough today.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

I've worn enough of them myself.

I've seen the librarian do that often enough.

It says, “He’s done enough already. Leave him alone.”

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

I've been through enough already.

— เกมโหดล่าโหด (2010)