ต้องการให้

ฉะนั้นตอนนี้ฉันต้องการให้พวกคุณทุกคนช่วย ฉันใส่ของมาเป็นค่าจ้างล่วงหน้าให้ด้วย

So now I need all of you to help. I’ve brought some things to give you as payment in advance, too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาไม่ต้องการให้ใครได้ยินสิ่งที่เขาพูด และไม่ต้องการให้ใครรู้สิ่งที่เขากำลังบอก

He doesn’t want anyone to hear what he says, and he doesn’t want anyone to know what he’s telling them.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม่ของฉันต้องการให้ฉันเรียนที่สวิตเซอร์แลนด์

My mother wants me to study in Switzerland.

มึงต้องการให้กูอยู่ต่อ อยู่ต่ออย่างทรมาน

You want me to stay, to keep suffering.

— Doi Boy (2023)

เขาจะจัดการรายละเอียดให้ แต่ต้องการให้ฉันไปอยู่ในที่ปลอดภัยระหว่างที่ทำงานนี้

He’ll take care of the details, but he wants me to stay somewhere safe while he works on this.

แต่คุณบอกว่าคุณต้องการให้ห่อ

But you said you wanted it wrapped.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมไม่ต้องการให้ทอมรู้เรื่องนั้น

I don't want Tom to know about that.

ผมต้องการให้งานเสร็จในทันที

I need the work finished immediately.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทำให้เขาโมโหมาก ซึ่งผมต้องการให้เป็นอย่างนั้น

It made him very angry, which is exactly what I wanted.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายต้องหาสิ่งที่ตัวเองต้องการให้เจอ

You have to find what you’re looking for.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คำสั่งของกัปตัน ต้องการให้ฉันใช้จดหมายของคุณ?

Does the captain want me to use your letter?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เรียกฉันได้ถ้าต้องการให้ช่วย

Call me if you need any help.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าเราต้องการให้ปลาตอนขึ้นฝั่งยังไม่ตายสนิท การออกไปจับปลาครั้งนี้ได้ผลดีมาก

If we want the fish to still be alive when we bring them ashore, this fishing trip was a great success.

เจ้านายต้องการให้งานเลี้ยงนี่ สมบูรณ์แบบที่สุด

The boss wants this party to be absolutely perfect.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันต้องการให้แกวิ่ง

I want you to run.

— Der Hauptmann (2018)

ท่านต้องการให้ข้าแก้ไขสิ่งเหล่านั้น และข้าก็จะทำมัน

You want me to fix those things, and I shall.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันตอบกลับไปว่าฉันต้องการให้เดวิด โรเบิร์ตสัน รีดเดอร์กฎหมายของฉัน อยู่ด้วย

I replied that I wanted David Robertson, my law reader, to be there with me.

หรือบางทีใครบางคนต้องการให้เราคิดแบบนั้น

Or maybe someone wants us to think that way.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณดิคอสซิโม ต้องการให้น้ำหมดถังเลยหรือเปล่า

Do you want all the water in the tank gone, Dicossimo?

— Il postino (1994)

ยัยหนูต้องการให้แม่เลี้ยงน่ะสิ

The little girl wants her stepmother to raise her.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ต้องการให้เราแสดงความยินดีด้วยเหรอ

Do you want us to congratulate you?

— Hunger (2023)

ถ้าพวกมันต้องการให้พวกเราตาย ถ้าอย่างนั้นล่ะก็ เราก็จะสู้มันจนตัวตายไปเลย

If they want us dead, then we'll fight them to the death.

— นาจา 2 (2025)

ฉันต้องการให้นายอยู่กับฉัน เดเมี่ยน

I want you to stay with me, Damian.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)