Yap.Town

สดใส

bright, cheerful

s o t̚ ˨˩ s a j ˩˩˦
adjective Uncommon #5,434
bright, cheerful Can describe light or weather, and can also describe a hopeful or positive mood or future.
TH: วันนี้ท้องฟ้าสดใส
EN: The sky is bright today.

เราถูกกลืนหายในเงามืด แต่จะปรากฏขึ้นใหม่สดใสกว่าเดิม

We are swallowed by the darkness, but we will emerge brighter than before.

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่บริสุทธิ์และสดใส

Pure and radiant

— หลานม่า (2024)

ฟ้าสดใสวันใหม่รออยู่

Clear skies and a new day await.

— นครดารา (2016)

ทุกอย่างดูสดใสและใหม่เอี่ยม

Everything looks bright and brand-new.

— สดุดีวันวาน (2006)

น้ำเสียงเธอสดใสขึ้น

Her voice sounds brighter.

แล้วคุณก็เจอคนแบบนี้ ที่ดูเหมือนเป็นคนดี นัยน์ตาสดใส มือแข็งแกร่ง

And then you meet someone like this, who seems like a good person, with bright eyes and strong hands.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ขณะนี้ประชาชนทั่วไป ต่างออกมาชื่นชมท้องฟ้าที่สดใส

At present, people are coming out to admire the clear sky.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

วันที่ท้องฟ้าสดใส

A day with clear skies.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อนาคตสดใสรอเจ้าอยู่

A bright future awaits you.

— นาจา 2 (2025)

คืนไหนสดใสเราจะเดินทางออกจากบ้าน

On a clear night, we will set out from home.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อนาคตที่สดใสรออยู่

A bright future awaits.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อะไรที่สดใสๆ ก็ได้

Anything bright and cheerful is fine.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เธอเหมือนดวงอาทิตย์ที่มีอนาคตสดใส

You are like the sun with a bright future.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แล้วโลกก็จะกลับมาสดใสเหมือนเดิม

And the world will become bright again, just like before.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เขาทำให้ที่นั่นสดใส

He makes that place lively.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกเขาเป็นดังอากาศบริสุทธิ์สดใส เป็นจังหวะและดนตรีของชีวิต

They are like fresh, bright air—the rhythm and music of life.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จากนั้นพวกเขาจะเดินไปที่อัฒจันทร์ และนั่งลงในตอนบ่ายของวันที่สดใส

Then they will walk to the bleachers and sit down on a bright afternoon.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เช้าวันนี้ แสนสดใส เธอมาเช้า

This morning is so bright; you arrived early.

— Suck Seed (2011)

เธอนวดให้แม่ผมทั้งตัว ทำแม่สดใสขึ้นมาเลย

You gave my mom a full-body massage, and it really perked her up.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เสียงสดใสของเหล่าปลา ปลุกความทรงจำของฉัน

The cheerful sounds of the fish awakened my memories.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ต่อให้ใครมาหยุดเรา อากาศสดใสและที่โล่ง

Even if someone tries to stop us, the sky is clear and the space is open.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)