Yap.Town

สดใส

bright, cheerful

s o t̚ ˨˩ s a j ˩˩˦
adjective Uncommon #4,264
bright, cheerful
TH: รอยยิ้มของเธอดูสดใสมาก
EN: Her smile looks very bright and cheerful.

อะไรที่สดใสๆก็ได้

Anything bright and cheerful is fine.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อนาคตสดใสรอเจ้าอยู่

A bright future awaits you.

— นาจา 2 (2025)

วันที่ท้องฟ้าสดใสจำได้ไหมที่รัก

Do you remember that sunny day, darling?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

บ่ายวันเสาร์ที่ฝนกระหน่ำเขาทำให้ที่นั่นสดใส

On a rainy Saturday afternoon, he brightened the place up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฟ้าสดใสวันใหม่รออยู่

Clear skies and a new day await.

— นครดารา (2016)

เปลี่ยนฟ้าให้สดใส

Brighten the sky.

— นครดารา (2016)

เสียงสดใสของเหล่าปลาปลุกความทรงจำของฉัน

The cheerful sounds of the fish awakened my memories.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราถูกกลืนหายในเงามืดแต่จะปรากฏขึ้นใหม่สดใสกว่าเดิม

We are swallowed by the darkness, but we will emerge brighter than before.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอนวดให้แม่ผมทั้งตัวทำแม่สดใสขึ้นมาเลย

You gave my mom a full-body massage, and it really perked her up.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขณะนี้ประชาชนทั่วไปต่างออกมาชื่นชมท้องฟ้าที่สดใส

At present, people are coming out to admire the clear sky.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอเหมือนดวงอาทิตย์ที่มีอนาคตสดใส

You are like the sun with a bright future.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ทุกอย่างดูสดใสและใหม่เอี่ยม

Everything looks bright and brand-new.

— สดุดีวันวาน (2006)

คืนไหนสดใสเราจะเดินทางออกจากบ้าน

On a clear night, we will set out from home.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เมื่อคุณให้อภัยให้ผมและมาอยู่กับผมที่นี่ในวันท้องฟ้าสดใส

When you forgive me and come be with me here, on a day when the sky is clear.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ดั่งดนตรีสดใสที่ดังก้องในหู

Like bright music echoing in the ears.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ต่อให้ใครมาหยุดเราอากาศสดใสและที่โล่ง

Even if someone tries to stop us, the sky is clear and the space is open.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ที่บริสุทธิ์และสดใส

Pure and radiant

— หลานม่า (2024)

ท่าทางอนาคตสดใสก็จริงแต่เราจะทนได้ซักกี่น้ำก็ไม่รู้

The future does look bright, but who knows how much more we can take.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แล้วคุณก็เจอคนแบบนี้ที่ดูเหมือนเป็นคนดีนัยน์ตาสดใสมือแข็งแกร่ง

And then you meet someone like this, who seems like a good person, with bright eyes and strong hands.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อนาคตที่สดใสรออยู่

A bright future awaits.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)