อุปสรรค

แต่ก็มีอุปสรรคทุกครั้งเลยยังไม่รับปาก

But there’s always some obstacle, so I can’t promise yet.

— The Road Home (1999)

อุปสรรคอุปสรรคใหญ่หลวง

Obstacle—a huge obstacle.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพื่อขจัดอุปสรรคเล็กทุกอย่างออกไป

To remove every little obstacle.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มีอุปสรรคนิดหน่อย

There are a few minor obstacles.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

โรฮานต้องปกป้องตนเองและนั่นคืออุปสรรคแรกของเรา

Rohan has to protect himself, and that is our first obstacle.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้ามองเห็นอุปสรรคอุปสรรคอะไร

I see an obstacle. What obstacle?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คาบีร์บอกว่าพวกคุณกลับมารวมตัวกันหลังจากเจออุปสรรคมากมาย

Kabir said that you all reunited after facing many obstacles.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพราะคุณปรารถนาฉันจนเอาชนะอุปสรรคต่างๆเพื่อมาหาฉัน

Because you wanted me so badly that you overcame every obstacle to come to me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้ารักทั้งคู่ก็เอาชนะอุปสรรคได้

If they love each other, they can overcome any obstacle.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ราม…เพื่อให้บรรลุเป้าหมายก็ต้องพร้อมเผชิญอุปสรรคทุกรูปแบบ

Ram... To achieve your goals, you have to be ready to face all kinds of obstacles.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)