อุปสรรค

ถ้ารัก ทั้งคู่ก็เอาชนะอุปสรรคได้

If they love each other, they can overcome any obstacle.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ก็ต้องพร้อมเผชิญอุปสรรคทุกรูปแบบ

To achieve your goals, you have to be ready to face all kinds of obstacles.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

"อุปสรรคหิมะฝน ทุกสิ่งมีความหมาย"

Snow and rain may be obstacles, but everything has meaning.

— The Road Home (1999)

คาบีร์บอกว่าพวกคุณกลับมารวมตัวกัน หลังจากเจออุปสรรคมากมาย

Kabir said that you all reunited after facing many obstacles.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โรฮานต้องปกป้องตนเอง และนั่นคืออุปสรรคแรกของเรา

Rohan has to protect himself, and that’s our first obstacle.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้ามองเห็นอุปสรรค อุปสรรคอะไร

I see an obstacle. What obstacle?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ก็มีอุปสรรคทุกครั้ง เลยยังไม่รับปาก

But there’s always some obstacle, so I can’t promise yet.

— The Road Home (1999)

มีอุปสรรคนิดหน่อย

There are a few minor obstacles.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อุปสรรค อุปสรรคใหญ่หลวง

Obstacle—a huge obstacle.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เป็นอะไรภายนอก เป็นอุปสรรค แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

Whatever is external may be an obstacle, but it is part of you.

— โซลาริส (1972)