it's very difficult
มันยากมากเลยนะ ที่จะเจอแท็กซี่
It’s really hard to find a taxi.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
วันนี้มันยากมากที่จะไม่คิดถึงบ้าน
Today, it's really hard not to miss home.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
มันยากมาก
It's very difficult.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
มันยากมากเลย
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
มันยากมากหรือครับ ที่จะทําอย่างที่แม่ผมต้องการ
Is it really that difficult to do what my mother wants?
— The Road Home (1999)
ฆ่าคนนี่มันยากมากมั้ย
Is killing someone really difficult?
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
คุณรู้ว่ามันยากมาก
You know it's very difficult.
มันยากมากๆที่จะดึงดูดให้คนเข้ามาทำงานแบบนี้
It’s very difficult to attract people to do this kind of work.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)