ทำไมเราถึง

why do we

→ ทำไม
phrase Uncommon #5,205
why do we A question pattern meaning “why do we...?”; ถึง is used here as an auxiliary marker before the verb.
TH: ทำไมเราถึงทำผิดซ้ำๆ
EN: Why do we keep making the same mistake?

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

I don't even know why we're here.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทำไมเราถึงมาเรียนคณะสัตวแพทย์

Why did we decide to study veterinary medicine?

— Raw (2017)

ทำไมเราถึงไม่หยุดการต่อสู้นี้

Why don't we stop this fight?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทำไมเราถึงโลกนี้ช่างโหดเหี้ยม

Why is it that we...? This world is so cruel.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทำไมเราถึงเลิกกันนะ

Why did we break up?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทำไมเราถึงไม่เคยพบกันมาก่อนนะ

Why have we never met before?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ว่าทำไมเราถึงติดใจมันมากนัก

Why are we so hooked on it?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ทำไมเราถึงฉลองวันเกิดของคุณเหมือนงานศพเลย

Why are we celebrating your birthday like it's a funeral?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทำไมเราถึงใช้ชื่อซายากะที่เป็นชื่อพี่สาว

Why are we using my older sister’s name, Sayaka?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทำไมเราถึงไม่เคยเจอหล่อน

Why have we never met her?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทำไมเราถึงช้าลง

Why are we slowing down?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทำไมเราถึงได้คุยกันตอนคริสต์มาสทุกทีทุกคริสต์มาสเลยผมต้องคุยกับคุณ!

Why do we end up talking every Christmas? Every Christmas, I have to talk to you!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงจะนำเขากลับไปเอง

That's why we'll take him back ourselves.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตอนแรกผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเราถึงเป็นข่าว

At first, I didn't even know why we were in the news.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำไมเราถึงทิ้งม้าไว้

Why did we leave the horse behind?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ทำไมเราถึงไม่ฉี่ราดล่ะ

Why don't we wet ourselves?

— 一个都不能少 (1999)