ล่าสุด

“แล้วราคาตอนที่ไปซื้อของคราวล่าสุดเป็นยังไงบ้าง?”

So, how were the prices when you last went shopping?

ลูกสารภาพบาปครั้งล่าสุดคือสี่สัปดาห์ที่แล้ว

The last time I went to confession was four weeks ago.

— Conclave (2024)

"จองเล่นเครื่องใหม่ล่าสุด"

Book a session on the latest machine.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คิตตี้นิวส์ จะพาท่าน ไปติดตามข่าวล่าสุดในคดีฆาตกรไอ้ฝรั่ง

Kitty News will take you through the latest developments in the case of the foreign serial killer.

— The Murderer (2023)

ขออ่าน "บ้านสีดำ" งานล่าสุดของคุณวอยเตอร์ได้ไหม

Can I read *Black House*, your latest work, Mr. Voiter?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เหมือนแบบ ล่าสุดที่กูคุยกับเขาใช่เปล่า

Like the last time I talked to him, right?

— Happy Old Year (2019)

บริกซ์ดอร์ฟ สถานการณ์ล่าสุดเป็นไง

Brixdorf, what's the latest situation?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แกโดนจับ ครั้งล่าสุดเมื่อไหร่

When was the last time you got arrested?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่เป็นปืนยาวแบบล่าสุดที่ข้าให้พวกเขาออกแบบ

This is the latest rifle design I had them create.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณเป็นหัวหน้าปฏิบัติการล่าสุดใช่มั้ย

You’re the new head of operations, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

กลุ่มโจมตีลิฟต์อวกาศครั้งล่าสุด ขึ้นศาลวันนี้

The group behind the latest attack on the space elevator appeared in court today.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ได้ข่าวเรื่องล่าสุดบ้างไหม

Have you heard the latest news?

— โรม่า (2018)

จากท่านหญิงมินามิ นายหญิงคนล่าสุดของฉัน

From Lady Minami, my latest mistress.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

“จดหมายฉบับล่าสุดของคุณครอบคลุมทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว” ฉันว่า

“Your latest letter covered everything I needed,” I said.