ล่าสุด

คุณเป็นหัวหน้าปฏิบัติการล่าสุดใช่มั้ย

You’re the new head of operations, right?

— คนล้างคนเลว (2007)

ความก้าวหน้าล่าสุดตอนนี้

The latest update

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

จากท่านหญิงมินามินายหญิงคนล่าสุดของฉัน

From Lady Minami, my latest mistress.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันเห็นบรรดาภาพวาดล่าสุดของเธอ

I saw all your latest paintings.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่เป็นภาพล่าสุดรึเปล่า?

Is this the latest image?

ข่าวล่าสุดพวกเจ้าของอยู่ชั้นประหยัด

Latest news: the owners are in economy class.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

บริกซ์ดอร์ฟสถานการณ์ล่าสุดเป็นไง

Brixdorf, what's the latest situation?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เครื่องบินรุ่นล่าสุดก็ยังใช้วัวลาก

Even the latest airplane model is still pulled by cows.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่เป็นปืนยาวแบบล่าสุดที่ข้าให้พวกเขาออกแบบ

This is the latest rifle design I had them create.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ชิ้นล่าสุดมันน่าอัศจรรย์มาก

The latest piece is absolutely amazing.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ล่าสุดเขียนถึงฉันว่าขอนัดเจอกันที่ร้านกาแฟ

Recently, they wrote to me asking to meet at a café.

— วิคเค็ด (2024)

ตอนเจออาม่าล่าสุดน่ะเฮียได้กลิ่นอะไรเปล่า

When you last saw Grandma, did you smell anything?

— หลานม่า (2024)

ล่าสุดที่ฉันคุยกับเขาแต่ตอนนั้นฉันยังไม่รู้และเขาก็ยังไม่รู้

The last time I spoke to him, neither of us knew yet.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันต้องเย็บถึงหกครั้งและล่าสุดฉันว่าปีหน้าจะทำง่ายกว่า

I had to get stitches six times, and most recently, I thought it would be easier next year.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ล่าสุดมีชาวบ้านเสียชีวิตอย่างน่าสงสัยมันดำเนินต่อไปใช่ไหม?

A villager recently died under suspicious circumstances. Is this still going on?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)