กองถ่าย

ลาชัว ผู้จัดการกองถ่าย

Lachua, the production manager.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันจะไปกองถ่ายสายแล้ว

I’m going to be late to the film set.

— La Nuit américaine (1973)

นั่นแปลว่าต้องขอลาชัว ผู้จัดการกองถ่ายคนใหม่

That means we’ll definitely have to ask for time off, new production manager.

— La Nuit américaine (1973)

แล้ว เธอเจอคามิลล่าได้ยังไง ที่กองถ่ายเรื่อง ซิลเวีย นอร์ธ สตอรี่

So how did you meet Camilla on the set of Sylvia North Story?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอคิดว่าตัวเองเป็นคนในกองถ่ายรึไง

Do you think you're part of the film crew or something?

— La Nuit américaine (1973)

เธอเดินหนีออกจากกองถ่าย

She walked off the set.

— La Nuit américaine (1973)

เหมือนคุณกำลังเดินอยู่ในกองถ่ายหนัง

It feels like you're walking through a movie set.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณจะไปจากกองถ่ายรึ

Are you leaving the film set?

— La Nuit américaine (1973)

แล้วพวกเขาก็ปิดกองถ่าย ทุกคนกลับไปหมด

Then they wrapped up the shoot, and everyone went home.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ที่กองถ่ายเรื่อง ซิลเวีย นอร์ธ สตอรี่

At the set of Sylvia North Story

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)