อย่าให้ใคร

อย่าให้ใครมาขวางได้

Don't let anyone get in the way.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมบอกให้คุณไปหลบอย่าให้ใครเห็นไง

I told you to hide so no one would see you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าให้ใครก้มหัว

Don't let anyone bow their head.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าให้ใครเห็นเราอยู่ด้วยกันเลย

Let’s not let anyone see us together.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

บอกว่าให้โยนมันทิ้งอย่าให้ใครเจอได้ไง

Tell them to throw it away so no one can find it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อย่าให้ใครจับมือนะ

Don't let anyone hold your hand.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

และอย่าให้ใครเข้าไปยุ่งกับมันจนกว่าฉันจะกลับมา

And don't let anyone touch it until I get back.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อย่าให้ใครเอาชนะเราได้

Don't let anyone defeat us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าให้ใครดูมากนักล่ะ

Don't let too many people see it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดีอย่าให้ใครมาหยามนายได้

Good. Don’t let anyone disrespect you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)