อย่าให้ใคร

อย่าให้ใครเอาชนะเราได้

Don't let anyone defeat us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าให้ใครเห็นไง

Just don’t let anyone see.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าให้ใครก้มหัว

Don't let anyone bow their head.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าให้ใครเจอได้ไง

How could you let anyone find out?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดี อย่าให้ใครมาหยามนายได้

Good. Don’t let anyone disrespect you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าให้ใครมาขวางได้

Don't let anyone get in the way.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วอย่าให้ใครรู้เด็ดขาดเลยนะ ว่ามึงไม่ใช่มิน

And don't let anyone find out that you're not Min, okay?

— Homestay (2018)

ยึดความฝันไว้ให้มั่นคง อย่าให้ใครทำลายมันลง

Hold firmly to your dreams. Don’t let anyone destroy them.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อย่าให้ใครเห็นเราอยู่ด้วยกันเลย

Let’s not let anyone see us together.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่าให้ใครดูมากนักล่ะ

Don't let too many people see it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)