โสเภณี

prostitute

s oː ˩˩˦ pʰ eː ˧ n iː ˧
noun Uncommon #4,735
prostitute A formal term that can sound judgmental or derogatory depending on context.
TH: เธอทำงานเป็นโสเภณีในเมืองใหญ่
EN: She works as a prostitute in a big city.

เธอร่วมทีมกับโสเภณีอีกคนจีน่าจะให้เธอทำยังไง

She teamed up with another prostitute, Gina. What do you want her to do?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

วูเดนคือซ่องโสเภณี

Woden is a brothel.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ทุกคนพูดว่าเธอเป็นโสเภณี

Everyone says she’s a prostitute.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

บ้านฉันกลายเป็นซ่องโสเภณีไปแล้ว

My house has turned into a brothel.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คนสามคนที่มีชีวิตใหม่ไม่ต้องเป็นโสเภณีอีกต่อไป

Three people who have started new lives no longer have to work as prostitutes.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เธอดูเหมือนพวกโสเภณี

You look like a prostitute.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฟัวนะนังโสเภณี..

Listen, you whore.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทีนี้ดูแม่คนนั้นเหมือนโสเภณีที่คิดจะเป็นแม่ชี

Now look at that woman—she looks like a prostitute trying to become a nun.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไปขโมยผัวคนที่หมู่บ้านเธอสินังโสเภณี

Go steal someone else’s husband in your village, you whore.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คงจะอย่างนั้นแต่ก็ยังดีกว่าไปเป็นโสเภณีในซ่องของเมืองเยอะ

I suppose so, but it’s still better than becoming a prostitute in one of the city’s many brothels.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะไปเป็นโสเภณีให้ไอ้โสมมนั่นรึ

Are you going to be a prostitute for that filthy bastard?

— ไททานิค (1997)

ข้าไม่ได้หมายถึงเมียแต่หมายถึงโสเภณี

I didn’t mean wife; I meant prostitute.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กับโสเภณีเหรอ

With a prostitute?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไปจัดการยัยโสเภณีคนนั้นให้สาสม

Go deal with that whore and give her what she deserves.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ท่านหญิงอิโบชิเดินทางไปทั่วเพื่อทำสัญญากับโสเภณีที่เจอท่านหญิงมีจิตใจที่ดีมาก

Lady Eboshi travels all over making deals with the prostitutes she encounters. She is very kind-hearted.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถึงมันจะเป็นมือของผู้ชายที่ฆ่าสามีคุณสวยเป็นโสเภณีที่สวยอะไรอย่างนี้

Even though they’re the hands of the man who killed your husband, they’re beautiful—like a beautiful prostitute or something.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาเป็นคนที่ชอบแต่งงานกับโสเภณี

He likes marrying prostitutes.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)