นึกแล้วเชียว

I knew it!

→ นึก

phrase Rare #12,592

I knew it! An emphatic expression used when something confirms what the speaker had already suspected or expected. Often translated as “I knew it!” or “I thought so!”

TH: นึกแล้วเชียว มานี่

EN: I knew it! Come here.

เรานึกแล้วเชียวที่ไอ้พวกโบเออร์เจอ

I knew it—that’s what those damn Boers ran into.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นึกแล้วเชียว!

I knew it!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แดนหยิบบอรินขึ้นมา ดู คุณว่า ถ้าหาก หิน มัน พูดได้นึกแล้วเชียว

Dan picked Borin up to take a look. Imagine if the stone could talk—I knew it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นึก แล้วนึกแล้วเชียว

I knew it, I knew it!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นึกแล้วเชียว

I knew it!

— ไททานิค (1997)