it's my own fault
ผมผิดเองแหละ
It was my fault.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
คุณผิดเอง
It’s your fault.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
พ่อผิดเองก็ได้วะ
Fine, I guess it's Dad's fault then.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
เพราะฉันผิดเอง
Because it was my fault.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
เธอผิดเองเเหละ
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ข้าผิดเองที่ท้อใจ
It’s my fault for getting discouraged.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ฉันผิดเองที่ไม่หาประตูเจอเร็วกว่านี้
It’s my fault for not finding the door sooner.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ผิดเอง
กูผิดเอง
It’s my fault.
— Bang Rajan (2000)
เปล่าค่ะฉันผิดเอง
No, it was my fault.
— ชิคาโก้ (2002)
ฉันผิดเองแหละ
— สดุดีวันวาน (2006)
ข้าผิดเองที่ต่อสู้ในหมู่บ้านนั้น
It was my fault for fighting in that village.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ฉันผิดเอง
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
พี่เคน ผมผิดเอง
Ken, it was my fault.
— โหด เลว ดี (1986)
ทั้งหมดชั้นผิดเอง
It's all my fault.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)