defend, play defense
ตั้งรับฝ่ายเดียวมิอาจชนะได้
You can't win by only playing defense.
— 7เซียนซามูไร (1954)
และขัดกับธรรมชาติของเธอ กีตาเล่นแบบตั้งรับ
And contrary to her nature, Gita played defensively.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ตั้งรับ
Take a defensive stance.
ตั้งรับได้สวย
Great defensive play.
ในทางกลับกัน เมื่อลูกควรตั้งรับ ลูกกลับจู่โจมและเสียแต้มไป
Conversely, when the child should have defended, they attacked instead and lost a point.
กีตาตั้งรับอย่างสวยงาม
Gita defended beautifully.
กีตากำลังตั้งรับ
Gita is taking a defensive stance.
กีตาตั้งรับอย่างแข็งแกร่ง
Gita put up a strong defense.
นาโอมิตั้งรับ
Naomi is playing defensively.
ตั้งรับได้แล้ว
I’m ready to defend.
แต่กีตาตั้งรับได้ดี
But the defense held up well.
แล้วกีตาก็ตั้งรับ
Then Gita went on the defensive.
กีตาพยายามตั้งรับ และหลุดออกมาได้
Gita tried to defend herself and managed to get away.
เธอตั้งรับแบบนี้น่ะหรือ
Is this how you defend yourself?
เล่นแบบตั้งรับนะ
Play defensively.
ต้องตั้งรับด้วย
You need to play defensively too.
บอกแล้วว่าให้ตั้งรับ
I told you to play defensively.
แล้วลูกก็เริ่มตั้งรับ
Then the child started to defend himself.
กีตายืนท่าตั้งรับ
Gita is standing in a defensive stance.
จุดนี้ย่อมตั้งรับได้ดียิ่ง
This position can certainly be defended very well.