หมอนี่

หมอนี่ตลกจัง

This guy is so funny.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หมอนี่มันใคร

Who is this guy?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แกมันก็เหมือนหมอนี่

You're just like this guy.

— คนล้างคนเลว (2007)

แปลว่าหมอนี่เป็นคนท้องถิ่น

That means this guy is a local.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หมอนี่ตาบอดหรือไง

Is this guy blind or what?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หมอนี่แพ้เด็กผู้หญิง

This guy can't resist girls.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หมอนี่เพี้ยนแน่

This guy is definitely nuts.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หมอนี่มันใครแน่วะ

Who the hell is this guy?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หมอนี่ก็ใกล้ตายแล้วเหมือนกัน

This guy is pretty close to dying too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หมอนี่อยู่ฝ่ายเงินเดือนนี่

This guy is in payroll.

— คนล้างคนเลว (2007)

แกอยากให้ฉันยิงหมอนี่ใช่มั้ย

You want me to shoot this guy, don’t you?

— The Protector (2005)

หมอนี่ คุณคงรู้จักดี

You probably know this guy well.

— โหด เลว ดี (1986)

หมอนี่ฮาดี

This guy is pretty funny.

— คนล้างคนเลว (2007)

หมอนี่คงแค่จัดหา

This guy is probably just a supplier.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และหมอนี่ก็ไม่ได้มากับมัน

And this guy didn’t come with it either.

— The Protector (2005)

เขากำลังปล่อยตัวประกันอังเดร เขาแก้เชือกไปแล้วหนึ่ง หมอนี่ควบคุมสถานการณ์ได้

He's freeing the hostage, André. He's already untied one. This guy has the situation under control.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หมอนี่พูดมากนะ

This guy talks too much.

— โหด เลว ดี (1986)

ตอนนี้ฉันต้องยิงหัวหมอนี่

Now I have to shoot this guy in the head.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หมอนี่มันไปอยู่กับรัฐบาล

This guy’s gone over to the government.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หมอนี่หน้าไม่อาย

This guy has no shame.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นี่ ฉันยิงหมอนี่แน่

Hey, I’m definitely going to shoot this guy.

— The Protector (2005)

หมอนี่แค่ปลอมเอกสาร… ทำไมไม่ให้เราไปด้วย

This guy just forged the documents… Why didn’t you let us come along?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทีนี้ดูหมอนี่

Now look at this guy.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

รายการหมอนี่เรตติ้งเกินสามสิบแล้ว

This guy’s show has already surpassed a 30 rating.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันอยากให้หมอนี่จอด

I want this guy to park.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าเข้ามาใกล้ หมอนี่ตายแน่

If you come any closer, this guy is dead for sure.

— The Protector (2005)

หมอนี่เหมือนพ่อมด

This guy is like a wizard.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แกอยากให้ฉันยิงหมอนี่เหรอ

You want me to shoot this guy?

— The Protector (2005)

หมอนี่ล่ะ

What about this guy?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าไม่สู้กับกูตอนนี้ หมอนี่ตายแน่

If you don't fight me now, this guy is definitely going to die.

— องค์บาก (2003)

หมอนี่อยากออกซะแล้ว

This guy already wants to leave.

— Raw (2017)

กว่าหมอนี่จะออกไปได้

It’s taking forever for this guy to leave.

— คนล้างคนเลว (2007)

หมอนี่ประหม่า

This guy is nervous.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หมอนี่งานหนัก

This guy has a tough job.

— คนล้างคนเลว (2007)

หมอนี่ชื่อลูเซียน

This guy's name is Lucien.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หมอนี่ไม่ได้บินแพนแอมด้วยซ้ำ

This guy didn’t even fly Pan Am.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)