บรรดา

บรรดานักเลงสำคัญๆ นายทองอินไม่รู้จักนั้นน้อย

There are very few important gangsters that Thong-in doesn’t know.

ฉันเห็นบรรดาภาพวาดล่าสุดของเธอ

I saw all your latest paintings.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

และบัดนี้สำหรับชาวชิคาโก้คนนอนดึก บรรดานกฮูกที่มีชีวิตชีวาหลังฟ้ามืด

And now for Chicago’s night owls, those lively souls who come alive after dark.

— ชิคาโก้ (2002)

สงสารบรรดาคนยาก คนจน

I feel sorry for all the poor and needy people.

— Love of Siam (2007)

บรรดานักสู้ชาวถิ่นชอบไปชุมนุมกันที่นั่น

The local fighters like to gather there.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

บรรดาทุกคนที่ฉันเคยอาบน้ำและจับแต่งตัวให้ มีใครที่สวยเท่านี้ไหมนะ

Of everyone I’ve ever bathed and dressed, has anyone been as beautiful as this, I wonder?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ให้บรรดาเจ้าหญิงที่งดงามที่สุดในอาณาจักร.

To the most beautiful princesses in the kingdom.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณ ได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล

I just thought you might find an outfit that suits you among the family paintings.

— รีเบคกา (1940)