it's not a matter of
แต่มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัวเลย
But it’s not personal at all.
— Tropa de Elite 2 (2010)
มันไม่ใช่เรื่องของเรา
It’s none of our business.
— Happy Old Year (2019)
มันไม่ใช่เรื่องร้ายแรง
It’s not a serious matter.
— Il postino (1994)
มันไม่ใช่เรื่องแพ้ชนะ
It’s not about winning or losing.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
มันไม่ใช่เรื่องของฉัน
It's none of my business.
— ไซโค (1960)
มันไม่ใช่เรื่องตลกสักหน่อย
It's not funny at all.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
จ่าก็รู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
You know it's not easy, Sergeant.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
มันไม่ใช่เรื่องเล็กๆ
It’s not a small matter.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
มันไม่ใช่เรื่องของผม
— Ne le dis à personne (2006)
แกก็รู้ ว่าข้อหาแกมันไม่ใช่เรื่องยา
You know your charge has nothing to do with drugs.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
นี่มันไม่ใช่เรื่องของเธอ,
This is none of your business.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
มันไม่ใช่เรื่องที่จะ มาทำกันเล่นๆ สนุกๆ
This isn’t something to take lightly or just do for fun.
— Seasons Change (2006)
เพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องของนายไง
Because it's none of your business.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
มันไม่ใช่เรื่องของเธอนะ
It's none of your business.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
มันไม่ใช่เรื่องตลกเลย
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)