มันไม่ใช่ธุระ

none of your business

→ มัน

phrase Rare #14,226

none of your business A blunt way to say that something is not someone’s concern. It is commonly followed by ของคุณ, ของเรา, or another possessive phrase.

TH: เรื่องนี้มันไม่ใช่ธุระของคุณ

EN: This is none of your business.

มันไม่ใช่ธุระของคุณ

It's none of your business.

มันไม่ใช่ธุระของเรา

It’s none of our business.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันไม่ใช่ธุระอะไร ของนาย!

It's none of your business!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันไม่ใช่ธุระอะไร ของเธอ

It's none of your business.

— ตู้ซ่อนผี (2003)