ยืด

เท้าใหญ่ๆ ของเธอจะทำให้มันยืด

Your big feet will stretch it.

— Raw (2017)

ยืด แต่อย่าให้มากครับ

Stretch, but not too much.

— 囍宴 (1993)

ยืดปาร์ตี้ให้ยาวๆ

Keep the party going for a long time.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าการประชุมมันยืดออกไป พวกสื่อก็จะมอง ว่ามันเป็นหลักฐานว่าคริสตจักรกำลังมีปัญหา

If the meeting drags on, the media will see it as evidence that the church is having problems.

— Conclave (2024)

ยืดหลังให้ตรง และยืนขึ้นให้ดู "งดงาม"

Straighten your back and stand up so you look “elegant.”

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธอต้องยืดเส้น เจ็บไหม

You need to stretch. Does it hurt?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แค่ยืดเรื่องบรรจุฉันออกไปไม่กี่เดือน จะช้าไปหน่อยก็ช่าง

Just put off hiring me for a few months. I don't mind if it takes a little longer.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)