bright, well-lit, become bright, become light
ที่นั่นสว่างมากเลย
It’s very bright there.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
คนสำคัญของโลกคนไหนทำให้โลกสว่างด้วยแสงไฟฟ้า
Which famous person lit up the world with electric light?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ยังไม่สว่าง
It’s not light yet.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
คนที่ใช่ก็จะยังคงคิดว่ามีแสงอาทิตย์ส่องสว่างมาจากก้นเราอยู่ดี
The right person will still think the sun shines out of our ass.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
โคมไฟจุดไฟสว่างหมดแล้ว
The lamp is fully lit now.
— पीकू (2015)
ไม่สว่างกว่าพื้นเสมอ
It’s not always brighter than the floor.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ดวงจันทร์สว่างจ้า
The moon is shining brightly.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ฉันไม่กลัวที่จะอยู่ในที่สว่างหรอก
I'm not afraid to be in bright places.
— สองคนสองคม (2002)
ตาฉันสว่างแล้ว
My eyes are open now.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
บางคนผิวหนังสว่างมีประกาย
Some people have glowing, radiant skin.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ยังไม่สว่างเลย
It’s still completely dark.
สว่างดี
It’s bright.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
ดีแต่ไม่สว่างเท่าของคุณ
It's good, but not as bright as yours.
— เล่ห์ราคะ (2007)
ผมมองอะไรไม่ค่อยชัดในที่สว่างแบบนี้
I can't see very clearly in bright light like this.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
มันสว่างเกินไป
It's too bright.
สว่างแล้ว!
It's light out now!
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ผมนอนไม่หลับเพราะข้างนอกสว่างเกินไป
I can't sleep because it's too bright outside.
และมันจะสว่างมากที่สุด
And it will be the brightest.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
เราเข้าบ้านไปเปิดไฟให้สว่าง
We went inside the house and turned on the lights.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
ยังสว่างอยู่
It’s still light out.
— Ne le dis à personne (2006)
สว่างไปมั้ย
Is it too bright?
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
จริงด้วยวันนี้ดาวหางจะสว่างที่สุดนี่
That's right—the comet will be at its brightest today.
ก่อนสว่างหยุดแน่
It’ll definitely stop before dawn.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ฟ้าสว่างแล้ว
It’s light out now.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
เริ่มสว่างแล้ว
It's starting to get light.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ฟ้าเริ่มสว่างแล้ว
The sky is starting to brighten.
เพิ่งสว่างไม่นานเอง
It only got light recently.
เมื่อคุณเปิดประตูไฟจะสว่างขึ้นโดยอัตโนมัติ
When you open the door, the light will turn on automatically.