รอคอย

เครื่องบินคือความฝันงดงามที่ต้องคำสาปรอคอยให้ท้องฟ้ากลืนกินมัน

An airplane is a beautiful, cursed dream, waiting for the sky to swallow it whole.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รอคอยปล่อยเวลาผ่านไป

Wait and let time pass.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ครอบครัวของเธอรอคอยเธออยู่

Her family is waiting for her.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ข้ารอคอยวันที่นายท่านจะกลับมา

I long for the day you return, my lord.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เหมือนใจหนูกำลังรอคอยให้เกิดอะไรสักอย่าง

It feels like my heart is waiting for something to happen.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

รอคอยโอกาส

Waiting for an opportunity

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จับตามองศัตรูและรอคอย

Keep an eye on the enemy and wait.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ภายในใจที่รอคอยของฉันดอกไม้เริ่มเบ่งบาน

In my waiting heart, flowers begin to bloom.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณวิธมอร์ไม่ชอบการรอคอย

Mr. Whitmore doesn’t like waiting.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมจะรอคอยคำตอบคุณ

I’ll wait for your answer.

— 2046 (2004)