ความตั้งใจ

อะไรคือความตั้งใจ และมีความหมายต่อเรายังไง

What is intention, and what does it mean to us?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าคุณได้เห็นเถ้านี้ คุณจะเข้าใจความตั้งใจของเธอ

If you saw these ashes, you would understand her intentions.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ก็ดูจากผลการเรียน ความประพฤติ ความตั้งใจแล้วนะ

Well, just look at their grades, behavior, and effort.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ข้าพเจ้าตอบว่ามีความตั้งใจดีต่อนายเทศอยู่เสมอ

I replied that I had always meant well toward the mayor.

นี่เป็นความตั้งใจหรือเปล่า

Was this intentional?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทำให้ทหารที่น่าสงสารคิด ถึงความตั้งใจเก่าๆ มันกำลังยิ้ม

It makes the poor soldier think of his old ambitions. He’s smiling.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ปาฏิหาริย์มีอยู่ในความตั้งใจจริงของคุณเท่านั้น

Miracles exist only in your sincere intentions.

— โรม่า (2018)

ดูพวกแกมีความตั้งใจดี

You guys mean well.

— จอมคนผงาดโลก (2006)