อยากให้เธอ

คุณอยากให้เธอมาจริงๆเหรอ?

Do you really want her to come?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันไม่ได้อยากให้เธอประทับใจ

I didn't want to impress you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราอยากให้เธอไปทานอาหารค่ำด้วยกัน

We’d like you to have dinner with us.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันแค่อยากให้เธอทำฝันให้เป็นจริง

I just want you to make my dream come true.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พ่ออยากให้เธอมีความสุขนะ

Dad wants you to be happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาอยากให้เธอไปนะ

He wants you to go.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เราถึงอยากให้เธอกลับมา เพื่อเล่าเรื่องให้เธอฟัง

That’s why we wanted you to come back, so we could tell you everything.

— The Road Home (1999)

พวกเราอยากให้เธอไปร่วมงาน

We want you to attend the event.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันแค่อยากให้เธอทำงานเหมือนคนปกติ

I just want you to work like a normal person.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อยากให้เธอสังเกตเห็นฉัน

I want you to notice me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)