อยากให้เธอ

คุณอยากให้เธอมาจริงๆเหรอ?

Do you really want her to come?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อยากให้เธออยู่ด้วยจากรามของเธอ

I want you to stay with me, from your...

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราแค่อยากให้เธอกลับไปประเทศของเธอ

We just want you to go back to your country.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันไม่ได้อยากให้เธอประทับใจ

I didn't want to impress you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

และอยากให้เธอมีลูกเร็วๆทีนี้ตรุษจีนก็จะยิ่งมีความสุขขึ้นไปอีก

And I hope you have a baby soon—then Chinese New Year will be even happier.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราอยากให้เธอไปทานอาหารค่ำด้วยกัน

We’d like you to have dinner with us.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันยังกระหน่ำตีหัวใจเธออยากให้เธอสังเกตเห็นฉัน

It keeps pounding on your heart; I want you to notice me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

และอยากให้เธอเลิกสูบบุหรี่ด้วย

And I also want you to quit smoking.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผู้ชายส่วนใหญ่คงอยากให้เธอโดนแขวนคอ

Most men probably want her hanged.

— ชิคาโก้ (2002)

พ่ออยากให้เธอมีความสุขนะ

Dad wants you to be happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)