อย่าแตะต้อง

อย่าแตะต้องของที่ไม่ใช่ของของเธอ

Don't touch things that don't belong to you.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คือรูปนั้นอย่าแตะต้องนะ

That picture—don't touch it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่าแตะต้องผู้หญิง

Don't touch the woman.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แล้วก็อย่าแตะต้องเกม

And don't touch the game.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อย่าแตะต้องข้า

Don't touch me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อย่าแตะต้องมัน

Don't touch it.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

กรุณาอย่าแตะต้องฉัน

Please don't touch me.

อย่าแตะต้อง

Don't touch.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อย่าแตะต้องฉัน

Don't touch me.

— โซลาริส (1972)

ดมมันสิแต่อย่าแตะต้องมันนะ

Smell it, but don't touch it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)