จู่ ๆ

แล้วจู่ๆผมก็เริ่มเขียนเรื่อง

And then, all of a sudden, I started writing a story.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จู่ๆก็อะไรของเธอ?

What's with you all of a sudden?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จู่ๆผมก็เห็นเธออยู่ตรงหน้าผม

Suddenly, she was standing right in front of me.

— Il postino (1994)

จู่ๆโผล่ไปจะรบกวนเขาไหม?

Would it bother him if I just showed up out of the blue?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)