ใหญ่ๆ

เท้าใหญ่ๆ ของเธอจะทำให้มันยืด

Your big feet will stretch it.

— Raw (2017)

ช้างใหญ่ๆ คืนนี้ไม่ได้นกกระจอก

The big elephants didn’t get any sparrows tonight.

— สองคนสองคม (2002)

ริมหอสูงนั้นมีต้นไม้ใหญ่ๆ หลายต้น

There are several large trees beside the tall tower.

เราไม่สามารถพึ่งแค่เขต คุณต้องพึ่งพาบริษัทใหญ่ๆ และนักการเมือง เหมือน ฮานาโอกะ

We can’t rely on the district alone. You have to rely on big companies and politicians, like Hanaoka.

— ฮีโร่ (2002)

ผมว่าผมคงอยู่ ในเมืองใหญ่ๆ ไม่ได้หรอก

I don't think I could live in a big city.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ที่พอจะเจาะกำแพงให้เป็นรูใหญ่ๆ ได้ ยังไงก็ตาม

That can make large holes in walls, anyway.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หั่นแผ่นใหญ่ๆ อีกหน่อย

Cut it into slightly bigger pieces.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่เราไม่มีเพลงร้องในห้องใหญ่ๆ

But we don't have any karaoke songs in the large room.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมไปสมัครสายการบินใหญ่ๆ ทุกสาย และกำลังจะได้ไปสัมภาษณ์

I applied to all the major airlines, and I’m about to go for an interview.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

งานของเราคือจับกุมรายใหญ่ๆ

Our job is to arrest the big guys.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)