มีคนเห็น

someone notices

→ มี
phrase Rare #9,227
someone notices Literally, “there are people who see.” Used when saying that someone has seen or noticed something, often with the object understood from context.
TH: ถ้ามีคนเห็น รีบบอกฉันนะ
EN: If someone notices, tell me right away.

ไม่มีคนเห็นเธอออกจากเมืองในรถของเธอ

No, someone saw her leaving town in her car.

— ไซโค (1960)

มีคนเห็นเข้าใจไหม

Someone saw us, okay?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

และรู้ว่ามีคนเห็นแกครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

And find out when you were last seen.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีคนเห็นประชาชนโดนฆ่าตายที่นั่น

Someone saw civilians being killed there.

— A Taxi Driver (2017)

และพ่อก็หวังว่าคงจะมีคนเห็นบ้าง

And Dad hopes that someone will see it.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เดี๊ยวมีคนเห็นเข้า

Someone might see us.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เขาเป็นที่รู้จักของตำรวจและมีคนเห็นเขากับเนอวิลล์คืนที่เขาตาย

He was known to the police, and someone saw him with Neville on the night he died.

— Ne le dis à personne (2006)