มีคนเห็น

someone sees

→ มี
phrase Rare #8,169
someone sees Can also mean “someone might see” or “someone witnessed it,” depending on context.
TH: อย่าทำเสียงดัง เดี๋ยวมีคนเห็น
EN: Don't make noise; someone might see.

เคยมีคนเห็นผู้ชายแก่ๆ มาเดินรอบห้องนอนตอนดึกๆ

Someone once saw an old man walking around the bedroom late at night.

— Dorm (2006)

เก็บไปเลย เดี๋ยวมีคนเห็น

Take it before someone sees.

— The Murderer (2023)

มีคนเห็นเหตุการณ์

Someone witnessed the incident.

เขาเป็นที่รู้จักของตำรวจ และมีคนเห็นเขากับเนอวิลล์ คืนที่เขาตาย

He was known to the police, and someone saw him with Neville on the night he died.

— Ne le dis à personne (2006)

มีคนเห็นเธอออกจากเมืองในรถของเธอ

Someone saw her leave town in her car.

— ไซโค (1960)

พ่อก็อยากจะพิสูจน์ว่า พ่อยังทำงานอื่นๆ ได้ และพ่อก็หวังว่าคงจะมีคนเห็นบ้าง

I want to prove that I can still do other kinds of work, and I hope someone will notice.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มีคนเห็น เข้าใจไหม

Someone saw us, okay?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เมื่อคืนมีคนเห็นอีกแล้ว

Someone saw it again last night.

— Inhuman Kiss (2019)

มีคนเห็นประชาชนโดนฆ่าตายที่นั่น

People saw civilians being killed there.

— A Taxi Driver (2017)

เวลามีคนตายโดยไม่รู้สาเหตุและไม่มีคนเห็น การผ่าร่างตรวจคือขั้นตอนมาตรฐาน

When someone dies from unknown causes and no one witnessed it, a postmortem examination is standard procedure.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทองอิน “ผีนั้นมีคนเห็นมากหรือ”

Thong In: “Have many people seen that ghost?”