การเรียน

ทอมเสียความสนใจในการเรียนภาษาฝรั่งเศส

Tom lost interest in learning French.

การเรียนมันน่ารำคาญจริง ๆ

Studying is really annoying.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ก็เรื่องที่เกรซช่วยพัฒน์ เกี่ยวกับการเรียนไง

It’s about Grace helping Phat with his studies.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

“แต่การเรียนสำเนียงท้องถิ่นคงเป็นเรื่องท้าทาย”

But learning the local dialect must be challenging.

การเรียนวาดภาพของคุณจะน่าตื่นเต้น

Your drawing lessons will be exciting.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

การเรียนหนังสือทำให้เขาเหนื่อยล้า

Studying makes him tired.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก็ดูจากผลการเรียน ความประพฤติ ความตั้งใจแล้วนะ

Well, just look at their grades, behavior, and effort.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาตั้งใจทำผิดซ้ำ ไม่เคยสนใจการเรียน ขออนุญาตไปห้องสุขาตลอดเวลา

He keeps deliberately misbehaving and never pays attention in class. He’s always asking to use the restroom.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เกรซบอกว่า หนูช่วยเรื่องการเรียนเหรอคะ

Grace said, “Do you need help with your studies?”

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันจะพยายามสุดความสามารถที่จะไม่รบกวนการเรียนของเธอ

I’ll do my best not to interfere with your studies.