แบน

ต้องหาที่แบนๆ

I need to find a flat place.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อ้าว บี้ซะแบนเลย

Oh, you squashed it flat.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ดีใจที่ได้เจอ จักรยานผมยางแบนน่ะก็เลยต้องแบกมา

Glad to see you. My bike had a flat tire, so I had to carry it here.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เพราะผมชอบตบ จนมือแบนหมดแล้ว

Because I like slapping so much that my hands have gone completely flat.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ต้องหาที่แบนๆ!

We need to find somewhere flat!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กระเป๋าตังค์กูแบนเลยว่ะ

I'm totally broke.

— Doi Boy (2023)

ยางมันแบนน่ะค่ะ

The tire is flat.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จมูกของเธอแบนและหัก

Her nose is flat and crooked.

— Ne le dis à personne (2006)

หัวฉันแบนแบบเนี่ย

My head is flat like this.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยางแบนรึเปล่า

Is the tire flat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)