ช่างน่ารัก

how cute!

→ ช่าง

phrase Rare #11,803

how cute! An expressive exclamation meaning that someone or something is very cute or adorable. ช่าง emphasizes the adjective in this construction and can sound somewhat literary or emphatic.

TH: ลูกหมาตัวนี้ช่างน่ารักจริง ๆ!

EN: That puppy is so adorable!

เธอช่างน่ารักเหมือน คุณแม่ของเธอ

She’s just as lovely as her mother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ช่างน่ารัก

How adorable!

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ช่างน่ารักจริงๆ!

So adorable!

ช่างน่ารักอะไร เช่นนี้

How adorable!

— รีเบคกา (1940)

ช่างน่ารักเหลือเกิน

How adorable!

— รีเบคกา (1940)