ช่างน่ารัก

so cute

→ ช่าง
phrase Rare #14,551
so cute An exclamation expressing delight or admiration; ช่าง adds emphasis, like “how” or “so.”
TH: ลูกแมวตัวนี้ช่างน่ารักจริง ๆ
EN: This kitten is so cute!

เธอช่างน่ารักเหมือนคุณแม่ของเธอ

She’s just as lovely as her mother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ช่างน่ารักเหลือเกิน

How adorable!

— รีเบคกา (1940)

ช่างน่ารักอะไรเช่นนี้

How adorable!

— รีเบคกา (1940)

ช่างน่ารัก

How adorable!

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)