ไปจัดการ

ไปจัดการ

Go take care of it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เอาล่ะตอนนี้ไปจัดการไอ้เวรนั่นได้แล้ว

Alright, now go deal with that bastard.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แค่เซ็นชื่อตรงนี้ที่เหลือเขาไปจัดการต่อเอง

Just sign here. They’ll take care of the rest themselves.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไปจัดการหวงเฟยหง

Go deal with Wong Fei-hung.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แล้วจะให้ใครไปจัดการต้าดี

Then who should we have deal with Ta?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปจัดการปิดปากมันซะ

Go shut him up.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไปจัดการให้ที

Please take care of it for me.

— पीकू (2015)

แทนที่จะไปจัดการรถบรรทุกตามหน้าที่แต่เขากลับเมา

Instead of taking care of the truck as he was supposed to, he got drunk.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราต้องการเด็กคนนี้นะคุณไปจัดการหน่อยได้ไหม?

We want this kid. Can you take care of it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไปจัดการยัยโสเภณีคนนั้นให้สาสม

Go deal with that whore and give her what she deserves.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)