ไปจัดการ

เธอก็ไปจัดการธุระของเธอ

You go take care of your own business, then.

ไปจัดการเรื่องเงินกับงานแต่งมาให้เรียบร้อย แล้วค่อยมาคุยกัน

Get the finances and wedding arrangements sorted out first, then we can talk.

— Flat Girls (2025)

ฉันมีธุระต้องไปจัดการนะ

I have some business to take care of.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไปจัดการหวงเฟยหง

Go deal with Wong Fei-hung.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไปจัดการสิ

Go take care of it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จะนำพาทั้งองค์กรไปจัดการกับนาย

I’ll lead the whole organization in dealing with you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราต้องการเด็กคนนี้นะ คุณไปจัดการหน่อยได้ไหม?

We want this kid. Can you take care of it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนนี้ไปจัดการไอ้เวรนั่นได้แล้ว

Now go deal with that bastard.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แล้วจะให้ใครไปจัดการต้าดี

Then who should we have deal with Ta?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปจัดการให้ที

Please take care of it for me.

— पीकू (2015)