การงาน

เเต่หน้าที่การงานของเธอไม่เหมาะ จะเป็นนายหญิงของเเมนเดอเลย์เเน่

But her job certainly isn’t suitable for becoming the mistress of Manderley.

— รีเบคกา (1940)

ไอ้การงานของคุณเนี่ย

That work of yours…

— 6ixtynin9 (1999)

ทั้งชื่อเสียงของพ่อ การงานของพ่อ ทุกอย่างจะพลอยพังพินาศไปด้วย

Your father’s reputation, his career—everything will be ruined as well.

— สดุดีวันวาน (2006)

การงานของฉันจบเห่แล้ว

My career is toast.

— สดุดีวันวาน (2006)

“ผมจะตริตรองดูก่อน ถ้าการงานผมว่างพอจะไปได้ผมก็จะได้ไปเปลี่ยนอากาศเสียบ้างก็ดี”

I’ll think it over first. If I can get away from work, it’d be nice to go somewhere for a change of scenery.

ข้าพเจ้าสังเกตดูหน้านายทองอินเห็นกำลังตริตรองการงานอยู่

I observed Mr. Thong-in’s face and saw that he was deep in thought about his work.

อาชีพการงานคุณก็ดีนี่

Your career is going well, isn't it?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

กับอาชีพการงานผม ถึงจะหลังสงครามก็เถอะ

As for my career, even if it is after the war.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)