อวยพรให้

ถ้าเวสต์ลีย์ต้องการท่านข้าจะอวยพรให้ท่านทั้งคู่

If Wesley wants you, I shall bless you both.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันควรจะแสดงความยินดีและอวยพรให้คุณทั้งคู่สินะ

I should congratulate and wish you both well, shouldn’t I?

— รีเบคกา (1940)

มาอวยพรให้ดวงจันทร์

Let's send our blessings to the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดังนั้นพวกเราขออวยพรให้ท่านมีอายุมั่นขวัญยืน

Therefore, we wish you a long and happy life.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อวยพรให้หนูด้วยค่ะ

Please wish me luck too.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณจะไม่อวยพรให้ผมบ้างเหรอครับ

Aren’t you going to wish me well?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แล้วอวยพรให้พี่เขาด้วยนะ

And wish him well too.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เค้ามักจะพูดเสมอว่าสวรรค์ย่อมอวยพรให้คนที่จิตใจดีและซื่อสัตย์

They always say that heaven blesses those who are kind-hearted and honest.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พ่อขออวยพรให้พวกเธอทุกคนฟินบาร์

I’d like to wish you all the best, Finbar.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อวยพรให้หนูด้วยหลวงพ่อ

Please bless me too, Luang Pho.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)