น้ำหนัก

แต่ไม่รู้ทำไมน้ำหนักยังไม่ลด

But I don't know why my weight still hasn't gone down.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันกำลังทำน้ำหนักต้องควบคุมอาหาร

I'm trying to lose weight, so I need to watch my diet.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันถามว่าเป็นอะไรและเธอตอบว่าฉันเป็นคนแรกที่ไม่พูดถึงน้ำหนักของเธอ

I asked her what was wrong, and she replied, “I’m the first person who hasn’t mentioned her weight.”

— Raw (2017)

แต่น้ำหนักกลับเป็นปัญหา

But weight is the problem.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

น้ำหนักของมันล่ะ

What about its weight?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ลูกสาวคุณน้ำหนักไม่ถึงแล้วยังไงครับ

Your daughter is underweight—so what?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แม้แต่ยานลำใหญ่ที่สุดของเราก็คงพังลงด้วยน้ำหนักของนักรบ

Even our largest vessel would probably collapse under the weight of the warriors.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

น้ำหนักไม่ถึงรึเปล่า

Could it be that the weight doesn't meet the requirement?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ก็ผอมไปตั้งห้าสิบกิโลไม่ใช่น้ำหนัก

You’re a full 50 kilos underweight—not talking about your weight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันน้ำหนักขึ้น

I've gained weight.

น้ำหนักเกินอ่ะดิ

You're overweight, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุมน้ำหนักอยู่

I’m watching my weight.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันน้ำหนักขึ้นแน่

I’m definitely gaining weight.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)