Yap.Town

มีปืน

have a gun

→ มี
phrase Uncommon #4,457
have a gun Used to say that someone or something has a gun.
TH: เขามีปืนอยู่ที่บ้าน
EN: He has a gun at home.

นายเป็นแค่ควายมีปืน

You're just a dumbass with a gun.

— Los lunes al sol (2002)

มันมีปืน

There’s a gun.

— 4bia (2008)

ถ้าเราไม่มีปืนก็คงจะทำได้

If we didn’t have a gun, we probably could do it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

จำให้ดี มันมีปืนสามกระบอก

Remember this well: there are three guns.

— 7เซียนซามูไร (1954)

และเขามีปืนเพียบ

And he has tons of guns.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มันมีปืนรึเปล่าน่ะ

Does it have a gun?

— Once Upon a Star (2023)

ทำไมรัฐบาลสหรัฐปล่อยให้คนมีปืน?

Why does the U.S. government allow people to own guns?

เธอยังมีปืนของเธอ ใช้มัน

You still have your gun. Use it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เบราด้ามีปืนอยู่ในมือ

Berada is holding a gun.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มุกเด็กสาวผู้เป็นเหยื่อจะสมจริง ถ้านายมีปืนพร้อมยิง เปิดลำโพงด้วย

The bit about the young girl being a victim will seem more realistic if you have a loaded gun ready to fire. Put it on speakerphone too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันกับเพื่อนฉันมีปืนมาคนละกระบอก

My friend and I each have a gun.

คุณมีปืนหรือเปล่า

Do you have a gun?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขามีปืน

He has a gun.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้ามีปืนใต้โต๊ะจริง ฉันตายแบบไอ้เด็กนั่นแล้ว

If there had really been a gun under the table, I’d have ended up dead like that kid.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ควายมีปืนเหรอ

Does the buffalo have a gun?

— Los lunes al sol (2002)

มันมีปืนว่ะ

There’s a gun.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีปืนอยู่เต็มไปหมด

There are guns everywhere.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขามีปืนด้วย!

He has a gun too!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เรามีปืนแล้ว ก็เหมือนมีอำนาจอยู่ในมือ

Having a gun is like having power in your hands.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอ้อ นี่ ตรงนี้มีปืนเยี่ยมๆ

Hey, there are some really great guns here.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ข้างหลังมีปืนนะ

There's a gun behind you.

— Doi Boy (2023)

อย่าคิดว่ามีปืนแล้วจะแน่นะ

Don't think having a gun makes you invincible.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันมีปืนแก

I have a gun.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พ่อของคุณมีปืนมั้ย?

Does your father have a gun?

— Ne le dis à personne (2006)

ตามีปืนด้วย!

Grandpa has a gun too!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกเรามีปืน

We have guns.

— เล่ห์ราคะ (2007)