มีปืน

นี่ตรงนี้มีปืนเยี่ยมๆ

Hey, there are some great guns here.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้ามีปืนใต้โต๊ะจริงฉันตายแบบไอ้เด็กนั่นแล้ว

If there had really been a gun under the table, I’d have ended up dead like that kid.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขามีปืนด้วย!

He has a gun too!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายเป็นแค่ควายมีปืน

You're just a dumbass with a gun.

— Los lunes al sol (2002)

แต่ตราบใดที่พวกมันมีปืนละก็เราไม่มีทางเลือก

But as long as they have guns, we have no choice.

— คนล้างคนเลว (2007)

ควายมีปืนเหรอ

Does the buffalo have a gun?

— Los lunes al sol (2002)

เริคไม่เคยประหลาดใจแน่และเขามีปืนเพียบ

Rick would never be surprised, and he has plenty of guns.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มีปืนอยู่เต็มไปหมด

There are guns everywhere.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทำไมรัฐบาลสหรัฐปล่อยให้คนมีปืน?

Why does the U.S. government allow people to own guns?

ถ้าเราไม่มีปืนก็คงจะทำได้

If we didn’t have a gun, we probably could do it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นายมีปืนไรเฟิลกระบอกเดียวกับกระสุนไม่กี่นัดนายจะให้สักกี่คน

You have just one rifle and a few bullets. How many people would you give it to?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันมีปืนแก

I have a gun.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มุกเด็กสาวผู้เป็นเหยื่อจะสมจริงถ้านายมีปืนพร้อมยิงเปิดลำโพงด้วย

The bit about the young girl being a victim will seem more realistic if you have a loaded gun ready to fire. Put it on speakerphone too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราสองคนมีปืนกันทั้งคู่

We both have guns.

— โหด เลว ดี (1986)