ฉันไม่ต้องการ

I don't want

→ ฉัน
phrase Uncommon #2,890
I don't want ฉัน means “I,” and ต้องการ means “want” or “need.” This phrase is commonly used to politely or firmly say that you do not want or need something.
TH: ฉันไม่ต้องการกาแฟอีกแล้ว
EN: I don't want any more coffee.

ฉันไม่ต้องการนายจะเอาอะไร

I don’t want it. What do you want?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่ต้องการดาบของคุณหรอก

I don't want your sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่ต้องการอะไรมากมาย

I don't want much.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันไม่ต้องการนายไม่มีความหมายอีกต่อไปแล้ว

I don't want you anymore. You don't mean anything to me anymore.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายในวันคริสต์มาส

I don't want much for Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันไม่ต้องการให้คุณมาคุ้มครองหรอก

I don't need you to protect me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไม่ต้องการลูกเกด

I don't want raisins.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เมื่อคุณอายุเท่าฉันคุณได้รับมุมมองฉันไม่ต้องการทัศนคติ

When you’re my age, you gain perspective. I don’t need attitude.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่ต้องการเธอ

I don't need you.

— โรม่า (2018)

ฉันไม่ต้องการ

I don't want to.

— Raw (2017)

ฉันไม่ต้องการของแบบนั้น

I don't want something like that.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันไม่ต้องการอย่างนี้จะทำได้ยังไงกัน?

I don't want this. How could you do this?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันไม่ต้องการฉันไม่ต้องการสมบัติ

I don't want it. I don't want the treasure.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ

I don't want anything from you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)