คิดเรื่อง

ถึงจะคิดเรื่องสินค้ากันสักหน่อย เราก็ขนหนังสือกลับมาได้

Even though we spent a little time thinking about what to buy, we still managed to bring the books back.

ตั้งใจคิดเรื่องงานเถอะ

Focus on your work.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

"ผมจึงเลิกคิดเรื่องเรียนต่อศิลปะ แล้วหางานทำครับ"

So I stopped thinking about studying art further and looked for a job.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ตอนนี้เรามาคิดเรื่องกลไกการจุดระเบิดได้

Now we can think about the ignition mechanism.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมมาคิดเรื่องตายล่ะ

Why are you thinking about dying?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันจะคิดเรื่องคำถามของเธอ แล้วพรุ่งนี้ฉันจะตอบ

I’ll think about your question and answer you tomorrow.

— Il postino (1994)

เรย์ คิดเรื่องที่ฉันบอกให้ดี

Ray, think carefully about what I told you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เรากำลังคิดเรื่องกินมื้อค่ำ

We're thinking about what to have for dinner.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คิดเรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้น่ะลูก

Think about what happened today, honey.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมรู้ว่าน่าจะคิดเรื่องแม่ แต่ผมก็กำลังมีความรัก

I know I should probably be thinking about my mother, but I'm in love.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)