ทำให้เธอ

make her/you

→ ทำ

phrase Uncommon #2,821

make her/you ทำให้ means “make” or “cause,” while เธอ can mean “her” or informal “you,” depending on context. It is followed by an adjective, verb, or phrase describing the result.

TH: คำพูดของเขาทำให้เธอเสียใจ

EN: His words made her sad.

และ ดูว่า ฉันจะทำให้เธอเป็น ราชินี ได้ยังไง

And see how I can make you a queen.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ตลาด งานทำให้เธอกลัว เหรอ

Does the job market scare you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฮารุอะไรทำให้เธอเชื่อ?

Haru, what makes you believe that?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉัน แทบจะ ไม่ทำให้เธออยู่ใน สนาม

I barely kept you on the field.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันไม่ทำให้เธอกลัว เหรอ

Doesn't it scare you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

วันหนึ่ง ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน

One day, I’ll make you mine.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันจะทำให้เธอกลับบ้าน ได้

I'll get you home.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

กัสบอกว่า แม่เธอทำให้เธอ

Gus said that your mother made it for you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันไม่ได้ทำให้เธอกลัว ใช่ไหม

It didn't scare you, did it?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อยู่ในนี้แหละ ที่จะทำให้เธอป่วย!

It’s in here—that’s what’s going to make you sick!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉัน หมายความว่า ต้องทำให้เธอไว้ใจ จน ลืม ตัว แล้ว นาย จะได้ควบคุม ทุกอย่าง

I mean, you have to make her trust you so completely that she lets her guard down, and then you'll be able to control everything.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันจะทำให้เธอดู แล้ว ให้เธอ เข้านอน

I’ll show you, then let you go to sleep.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ต้องใช้เวลา มาก จึงทำให้เธอสงบลง ได้

It took a long time to calm her down.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

บ้านหลังใหญ่ทำให้เธอบ้า จริงเหรอ

Does that big house really drive you crazy?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณต้องทำให้เธอเป็น ความดัน แน่ๆเลย

You're definitely going to give her high blood pressure.

— पीकू (2015)

เขาทำให้เธอมี อารมณ์

He turns her on.

— Raw (2017)

ฉันไม่ตั้งใจจะทำให้เธอเจ็บ

I didn't mean to hurt you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ข้อดี ของ การ แก่ก็คือ ไม่มีอะไรทำให้เธอแปลกใจ ได้อีกแล้ว

The good thing about getting older is that nothing can surprise you anymore.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

บางทีทำให้เธอกลัว

Sometimes I scare you.

— ไซโค (1960)

ทำให้เธอดีขึ้น

Make her better.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันไม่ได้อยากทำให้เธอเจ็บ

I didn't mean to hurt you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่อยากจะทำให้เธอเสีย ความรู้สึก

I don't want to hurt your feelings.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทำให้เธอหดหู่ลงเรื่อยๆ

It makes her feel increasingly depressed.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)