ฉันยอม

อย่าดึงผมฉัน ฉันยอมแล้ว

Don't pull my hair. I give up.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันยอมคุณ

I give in to you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันยอมทำทุกอย่าง มันสำคัญจนถึงขนาด ยอมเสียสละตัวเองเลยเหรอ

I’m willing to do anything. Is it really important enough to sacrifice myself for?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันยอมทุกอย่าง

I’ll do anything.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

"ฉันยอมตกนรกได้เพื่อเธอ ปราศจากเธอ ชีวิตก็ว่างเปล่า"

I’d go to hell for you. Without you, my life is empty.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันยอมทิ้งผู้ชายเพื่อหนัง แต่ไม่มีวันทิ้งหนังเพื่อผู้ชาย

I’d give up a man for a movie, but I’d never give up a movie for a man.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันยอมมาเป็นล้านครั้งแล้ว

I've given in a million times already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันยอม

I give in.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันยอมตกงานดีกว่าทำงานเป็นตำรวจ

I’d rather be unemployed than work as a police officer.

— Los lunes al sol (2002)

โทรหาคนของเธอ ฉันยอมทำตามทุกอย่าง

Call your people. I’ll do whatever you say.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)