อยู่พอดี

ฉันกำลังอยากได้แบบนี้อยู่พอดี

This is exactly what I've been wanting.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

กูว่าจะไปลากมึงอยู่พอดี

I was just about to come drag you over.

— Death Whisperer (2023)

มันรุมจิกอยู่พอดี

They were pecking at it all at once.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมว่าจะโทรแจ้งตำรวจอยู่พอดี

I was just about to call the police.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ก็… ไอ้สิงห์ไปรับที่ท่าแล้วก็ไปเจอน้องอยู่พอดี

Well… Sing went to pick someone up at the pier and happened to run into the younger one there.

— Death Whisperer (2023)

“ผมกำลังสงสัยอยู่พอดีว่าจะทำอย่างนั้นได้ยังไง” มอริซพูด

“I was just wondering how I could do that,” Maurice said.

ผมกำลังหาคุณอยู่พอดี

I was just looking for you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ข้ามาไหว้หลวงพ่อเสร็จ ก็จักไปหาพ่อแท่นอยู่พอดี

I’ve finished paying my respects to Luang Pho, and I was just about to go see Father Thaen.

— Bang Rajan (2000)

ว่าจะเอาร่มไปรับอยู่พอดีเลยค่ะ

I was just about to bring you an umbrella.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ครับ อยากเจออยู่พอดีเลย

I was just hoping to see you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)