Yap.Town

ฉันเข้าใจ

I understand

→ ฉัน
phrase Common #2,715
I understand ฉัน means “I” and เข้าใจ means “understand.”
TH: ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณนะ
EN: I understand now, thank you.

ฉันเข้าใจเกือบทั้งหมด

I understand almost everything.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันเข้าใจนายพ่อหนุ่ม แต่อย่าจับมือคนอื่นไปทั่ว

I understand, young man, but don’t go holding everyone else’s hand.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนฉันอายุเท่าแก ฉันเที่ยวกับเพื่อน ฉันเข้าใจนะ

When I was your age, I used to go out with my friends. I understand.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เธอช่วยฉัน ให้ได้บทบ้างในหนังเรื่องอื่นๆ ฉันเข้าใจ

I understand—you can help me get roles in other movies.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉัน-ฉันเข้าใจ.

I-I understand.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันเข้าใจภาษาของคุณ

I understand your language.

ฉันเข้าใจทุกคำ แต่ฟังไม่รู้เรื่อง

I understand every word, but I can't make sense of what I'm hearing.

นายเซ็นสัญญาไปแล้ว ฉันเข้าใจ

You've already signed the contract, I understand.

— Los lunes al sol (2002)

เขายังอธิบายจนฉันเข้าใจได้ด้วย

He even explained it until I understood.

ฉันเข้าใจนะ อาร์จุน แต่คุณยังไม่ตอบคำถามฉันเลย

I understand, Arjun, but you still haven't answered my question.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันเข้าใจประเด็นที่นี่ชัดเจนกว่าเชียงมาก

I understand the point here much more clearly than in Chiang Mai.

ก่อนหน้านี้ที่ฉันไม่พูด เพราะฉันเข้าใจสถานการณ์ของคุณ

I didn't say anything earlier because I understood your situation.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันเข้าใจแล้ว

I understand now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันเข้าใจ พ่ออยู่ที่ทำงาน

I understand. Dad is at work.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันเข้าใจแล้วล่ะ

I understand now.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันเข้าใจแกแล้ว

I get you now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เท่าที่ฉันเข้าใจ บัญชีการเงินของคริสยุ่งเหยิงอย่างยิ่ง

As far as I understand, Chris's financial accounts are an absolute mess.

ฉันเข้าใจค่ะ

I understand.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โอเค ฉันเข้าใจ

Okay, I understand.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เท่าที่ฉันเข้าใจ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับแม่น้ำที่แห้งขอด

As far as I understand, this has to do with a river drying up.

ฉันเข้าใจปัญหาของคุณ

I understand your problem.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันเข้าใจที่ทุกท่านพูดมา

I understand what you’re all saying.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เรื่องนั้นฉันเข้าใจ

I understand that.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เพราะฉันเข้าใจ

Because I understand.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันเข้าใจงานของเธอแล้ว

I understand your work now.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พีเค คุณทำให้พ่อฉันเข้าใจด้วยได้มั้ย

PK, could you help my dad understand too?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันเข้าใจที่เธอจะบอก

I understand what you're trying to tell me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อ๋อ ฉันเข้าใจ

Oh, I understand.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันเข้าใจที่เธอพูด

I understand what you're saying.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนนั้นแหละที่ฉันเข้าใจ

That’s when I understood.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันเข้าใจ

I understand.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันเข้าใจ เเดนนี่

I understand, Danny.

— รีเบคกา (1940)

ฉันเข้าใจ ดอนน่า โรซ่า

I understand, Donna Rosa.

— Il postino (1994)

ซูแมน เลือกของคุณ ฉันเข้าใจแล้ว

Suman, choose yours. I understand now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเข้าใจ และ… แดเนียลจะว่าไหม ถ้าฉันจะกลับบ้านคืนนี้

I understand, and… would Daniel mind if I went home tonight?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เครื่องบินของเธอ ฉันเข้าใจแล้ว

Your plane, I understand now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แดน ฉันเข้าใจที่นายพูด

Dan, I understand what you're saying.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเข้าใจ.

I understand.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อ้อ ฉันเข้าใจแล้ว

Oh, I understand now.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)