พระเอก

คุณเห็นนั่นคือภาษาของพระเอก เพื่อจุด

You see, that’s the protagonist’s way of speaking—to the point.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันเป็นพระเอกในหนังของเธอนะ

I'm the leading man in your movie.

— สดุดีวันวาน (2006)

พระเอกนะลุง มันจะหล่อยังไงก็ได้ แต่มันต้องไม่เจ้าชู้

He’s the male lead, Uncle. He can be as handsome as you like, but he mustn’t be a womanizer.

— Once Upon a Star (2023)

เป็นพระเอกก็ได้ เป็นนางเอกก็ได้ค่ะลูก

You can be the hero or the heroine, dear.

— A Little Thing Called Love (2010)

โคตรพระเอกเลยตอนนั้น

He was such a hero back then.

— Where We Belong (2019)

ตรงนี้ ความจริงก็น่าสงสารพระเอกคนนี้นะ

At this point, I actually feel sorry for the male lead.

— สองคนสองคม (2002)

ตอนจบผีขี่คอพระเอกด้วย

At the end, the ghost rides on the protagonist’s shoulders too.

— 4bia (2008)

พระเอกใช่มั้ย

You're the male lead, right?

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกนี้คือพระเอกของคืนนี้

These are the stars of tonight.

— สองคนสองคม (2002)

มันดูเหมือนพระเอกตรงไหน

How does he look like the leading man?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)