ให้ใคร

to/for whom; to/for anyone

→ ให้
phrase Uncommon #4,019
to/for whom; to/for anyone In negative sentences, ใคร often means “anyone.”
TH: ฉันควรส่งข้อความนี้ให้ใคร
EN: Who should I send this message to?

ยกเจเนซิสให้ใคร

Who did you give Genesis to?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอจะเอาให้ใคร

Who are you going to give it to?

— La Nuit américaine (1973)

ใครใส่ให้ใคร

Who put it on whom?

— ปิดตึกสยอง (2007)

กระชากคอจับยัดให้ใคร แล้วจะเรียกมันบลู ด๊อกก็ช่าง

Whoever you yank by the collar and shove in—call it Blue Dog if you want.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่ต้องไปขัดรองเท้าให้ใคร เป็นสาเหตุที่คุณมาเป็นหมอ

Not having to polish anyone’s shoes is why you became a doctor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คงออมมือให้ใครไม่ได้หรอก

I can't go easy on anyone.

— The Overture (2004)

พวกเขายกทุมบ์บาดให้ใคร

Who did they give a thumbs-up to?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่ฉันไม่เป็นตัวละครให้ใคร

But I don’t play a role for anyone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วซื้อไปให้ใคร

Then who did you buy it for?

— Love of Siam (2007)

คุณไม่เคยยิ้มให้ใคร

You’ve never smiled at anyone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แบบว่าจะไม่จัดเตียงให้ใครแล้ว

I don't think I'll make anyone's bed anymore.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

งั้นก็เลือกว่าจะแพ้ให้ใคร

Then choose who you want to lose to.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ก็ไม่รู้จะส่งเทปไปให้ใคร

But I don't know who to send the tape to.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อยากรู้จังว่าถ่ายรูปพวกนั้นไปให้ใคร

I’m really curious who you sent those photos to.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่งให้ใครรึเปล่า

Did you dress up for someone?

— Love of Siam (2007)

นายไม่ใช่ว่าจะขายให้ใครก็ได้นะ

You can't just sell it to anyone, you know.

— Un prophète (2009)

ฉันจะไม่เล่าเรื่องเธอให้ใครฟัง

I won't tell anyone about you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)