ไม่มีเหตุผล

ไม่มีเหตุผลดี ๆ อะไรเลย นอกจากเขารู้ว่าคนจะยอมจ่ายซื้ออยู่เรื่อย ๆ

There’s no good reason for it, other than that he knows people will keep paying for it.

ไม่มีเหตุผล

No reason.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่มีเหตุผลดีๆ ด้วยซ้ำ

I don't even have a good reason.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอไม่มีเหตุผลเลยที่จะมาโกรธฉัน

You have no reason to be angry with me.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันไม่มีเหตุผลว่าทำไมมึงถึงอยากกินก๋วยเตี๋ยว

There’s no reason for you to want to eat noodles.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นี่ไม่มีเหตุผลเลย

This makes no sense at all.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แกไม่มีเหตุผลจะพูดแบบนี้

You have no reason to talk like this.

— โซลาริส (1972)

พวกมันไม่มีเหตุผล

They don’t make any sense.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มันไม่มีเหตุผลเลย

It makes no sense at all.

— โซลาริส (1972)

อย่างน้อยก็ถ้าไม่มีเหตุผล

At least if there’s no reason.