pester, keep asking
พวกชอบตื๊อ
People who keep pestering you
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ส่วนมากถ้าพวกเขาไม่ทะเลาะกันก็คอยตื๊อขอคืนดี
Most of the time, if they’re not arguing, one of them is pestering the other to reconcile.
— สดุดีวันวาน (2006)
ตื๊อเข้าไว้
Keep at it.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
เขาตื๊อจะเลี้ยงข้าวฉัน
He insisted on treating me to a meal.
— 2046 (2004)