น้ำหอม

ฉันทำเงินได้มากมายจากการซื้อปลากับสุราและน้ำหอมของยู

I made a lot of money buying fish, liquor, and perfume from you.

น้ำหอมดีพโรส สำหรับจมูกฉันแล้ว กลิ่นเหมือนแอปเปิลที่เริ่มเน่านิด ๆ

To my nose, Deep Rose perfume smells like an apple that’s just starting to rot.

เอเวอลิน รู้ไหมสมัยยังอยู่ เมียฉันเคยใส่น้ำหอมกลิ่นนี้เลย

Evelyn, you know, when my wife was still alive, she used to wear this perfume.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันแอบฉีดน้ำหอมของเมียคุณ

I secretly sprayed myself with your wife’s perfume.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ซูซานนาสดอตเทอร์คนปรุงน้ำหอมก็เริ่มแก่แล้ว

Susanna S. Dotter, the perfumer, is starting to get old too.

หมายถึงชนิดที่คุณอยากได้ หรือจะเป็นน้ำหอมก็ได้ หรืออะไรก็ได้

I mean, the kind you’d like. It could be perfume or anything else.

ผมของผู้หญิงหอมกลิ่นน้ำหอม

The woman's hair smells of perfume.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

น้ำหอม

Perfume

— ชิคาโก้ (2002)

“สนใจซื้อสีย้อม น้ำหอม บางทีอาจเป็นสุราหวานหรือยาด้วยค่ะ”

I’m interested in buying dye and perfume, and perhaps some sweet liquor or medicine, too.

ฉันจำกลิ่นน้ำหอมนั้นได้ดี

I remember the scent of that perfume well.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)